第11回翻訳コンクール

最優秀者:
  該当者なし


優秀者:

・伊藤 篤史(北海道)

・嶋沢 峰子(オーストラリア)
・高木 美香(北海道)
・藤田 成子(埼玉県)
(以上4名、敬称略、五十音順)

尚、前回同様今回も力が拮抗していたため、次点として以下の6名の方々を挙げさせていただきます。

  • 赤星 美樹(東京都)
  • 朝比奈 文子(東京都)
  • 河本 裕子(静岡県)
  • 中村 雅子(東京都)
  • 丹羽 信一(北海道)
  • レイ(京都府)



  第10回翻訳コンクール

最優秀者:
  該当者なし


優秀者:

・伊藤 篤史(北海道)

・高木 美香(北海道)
・藤田 成子(埼玉県)
(以上3名、敬称略、五十音順)

尚、前回同様力が拮抗していたため、次点として以下の3名の方々を挙げさせていただきます。

  • 佐藤 咲子(秋田県)
  • 服部 寿美子(兵庫県)
  • 松永 まさよ(大阪府)



  第9回翻訳コンクール

最優秀者:
  岩崎たまゑ(東京都)


優秀者:

・赤星 美樹(東京都)

・北山 亘(北海道)
・福森 典子(東京都)
・松永 まさよ(大阪府)
(以上4名、敬称略、五十音順)

尚、今回は力が拮抗していたため、次点として以下の5名の方々を挙げさせていただきます。

  • 板垣 七重(東京都)
  • 大原 志穂(栃木県)
  • 坂口 佳陽子(和歌山県)
  • 鈴木 素子(千葉県)
  • ホジソン ますみ(アメリカ)

現在、岩崎たまゑさんには『Death at the Opera』(Gradys Mitchell)の訳出作業にかかっていただいております。



  第8回翻訳コンクール

最優秀者:
  鈴木景子(北海道)


優秀者:

・阿希 香那(北海道)

・板垣 七重(東京都)
・北山 亘(北海道)
・河本 裕子(静岡県)
(以上4名、敬称略、五十音順)


 鈴木景子さんが訳出された『Riding the Phoenix』(Hannah Beaconsfield)は2016年に刊行予定です。



  第7回翻訳コンクール

最優秀者:
  酔ふ子(神奈川県)


優秀者:

・伊藤 晴香(北海道)

・竹田 円(東京都)
・土谷 幸恵(北海道)
・藤田 成子(埼玉県)
・松本 裕(東京都)
(以上5名、敬称略、五十音順)

そのほか、今回はテキストが非常に難しかったため、次点として以下の3名の方々を特別に発表いたします。

  • 川口 康子(東京都)
  • 福森 典子(東京都)
  • 森川 敦子(アメリカ)


酔ふ子さんが訳出された『True North』(Jim Harrison)は、2016年に刊行予定です。



  第6回翻訳コンクール

最優秀者:
  柳川 真(兵庫県)


優秀者:

・神山 勝人(神奈川県)

・林 敬(東京都)
・酔ふ子(神奈川県)
(以上3名、敬称略、五十音順)


シューティングスター

著者:ピーター・テンプル  訳者:圭初幸恵
定価(税込):1944円
発売日:2012年6月
46判 ソフトカバー 288頁
ISBN978-4-434-16660-0


  第5回翻訳コンクール

最優秀者:
  森田和子(東京都)


優秀者:

・川口康子(東京都)
・木村由美子(埼玉県)
・白澤道子(北海道)
・代田佳子(神奈川県)
・福森典子(東京都)
(以上5名、敬称略、五十音順)


  第4回翻訳コンクール

最優秀者:
  寺坂由美子(東京都)


優秀者: ・相原俊樹(神奈川県)
       ・斧由香(東京都)
       ・壁谷さくら(神奈川県)
       ・木村由美子(埼玉県)
       ・森田和子(東京都)
       (以上5名、敬称略、五十音順)

 

メモリーブック 病室探偵クーパーマンの受難

著者:ハワード・エンゲル  訳者:寺坂由美子
定価(税込):1728円
発売日:2010年7月
46判 ソフトカバー 240頁
ISBN978-4-434-12734-2


  第3回翻訳コンクール

最優秀者:

 戸ノア聖子(北海道)

 

優秀者:

・大須賀奈央(東京都)
・白澤道子(北海道)
・水落道子(東京都)
・Lily(福岡県)
(以上4名、敬称略、五十音順)

 

N42°の恐怖

著者:クレイグ・ダーゴ  訳者:戸ノア聖子
定価(税込):1890円
発売日:2008年1月
46判 ハードカバー 360頁
ISBN978-4-434-11363-5

天才科学者、ニコラ・テスラの発明が世界を滅ぼす!?

米国情報局のベテラン捜査官、ジョン・タフトが調査に乗り出した!


  第2回翻訳コンクール

最優秀者:
  佐藤絵里(埼玉県)

 


優秀者:

・大間知知子(東京都)
・小野寺順治(東京都)
・後藤千秋(神奈川県)
・立石ゆかり(愛知県)
・寺坂由美子(東京都)
・戸ノ崎聖子(北海道)
・豊田成子(京都府)
・Lily(福岡県)
(以上8名、敬称略、五十音順)


佐藤絵里さんの長編デビュー作

シリアル・キラーズ・クラブ

著者:ジェフ・ポヴェイ 訳者:佐藤絵里

定価(税込):1,890円

発売日:2006年8月

46判 ハードカバー 320頁

ISBN4‐434‐08232‐9

英演劇界の鬼才が放つ、新感覚のユーモアミステリ!



  第1回翻訳コンクール

最優秀者:
  定木大介(東京都)


優秀者:

・赤星美樹(東京都)
・後藤千秋(神奈川県)
・榊原尚子(東京都)
・佐々木愛(北海道)
・高橋知子(東京都)
・寺坂由美子(東京都)
・湯谷愛絵(埼玉県)
(以上7名、敬称略、五十音順)

定木大介さんのデビュー作

苦悩のオレンジ、狂気のブルー

著者:デイヴィッド・マレル 
訳者:定木大介
定価(税込):1995円 
発売日:2005年8月
46判 ハードカバー 550頁
ISBN4-434-06562-9

全世界での総売上作品部数1,500万部を記録!
ダークサスペンスの鬼才、D・マレルの中編集。


 

COPYRIGHT © 2008 INTER COLLEGE SAPPORO ALL RIGHTS RESERVED. info@intercollege.co.jp