インターカレッジ札幌 翻訳業務


プロの翻訳家が文芸翻訳を承ります!

インターカレッジ札幌は1996年に創設された、文芸翻訳家養成校です。 2015年現在、当校を卒業してプロとなった翻訳家は20名を越え、海外ミステリやノンフィクションなど幅広い分野で活躍しております。 当校では文芸翻訳家の養成のほか、英語で書かれた文書の翻訳を承っております。プロの文芸翻訳家が、小説やエッセイ、ノンフィクションなどの翻訳をお受けいたします。専門書などお受けできない場合もございますが、まずはお気軽にお問い合わせください。

インターカレッジ札幌代表略歴
1941年東京生まれ。1959年、AFS交換留学生として1年間アメリカの高校に留学。1967年、国際基督教大学歴史学科卒、河出書房に入社。翌年同社を退社し、プロの文芸翻訳家となる。1995年、インターカレッジ札幌開校。2000年、札幌大学講師拝命、2001年、北星学園大学講師拝命。2001年、㈱柏艪舎設立、代表取締役就任。2011年、一般社団法人文芸翻訳検定協会設立、代表理事。

【主な翻訳リスト】
●『暗殺者』、『単独密偵』ほか:ラドラム(新潮社)
●『蛍』、『ダブルイメージ』ほか:マレル(早川書房)
●『ココ』、『スロート』:ストラウブ(角川書店、ほか)
●『狂気の果て』ほか:リンジー(新潮社)
●『デューティ』:ボブ・グリーン(光文社)
●『エンデュアランス号漂流』:ランシング(新潮社) その他約200冊
 
卒業生の翻訳作品(一部)
●『トラベリング・パンツ』(理論社、角川文庫) 
●『ミラー・ドリームス』(ソニーマガジンズ)
●『深く静かに潜航せよ』、『夜の色』、他(柏艪舎)
●長崎出版 海外ミステリGEMコレクション8冊
●論創社 海外ミステリシリーズ60冊以上
 


【問い合わせ先】
〒060-0002 
札幌市中央区北2条西3丁目1番
タケサトビル6階
TEL 011-219-1772 FAX 011-219-1210
e-mail:info@intercollege.co.jp
(担当)青山万里子

メールはこちら